ՆԱԽԱԲԱՆ

Ձեզ անհրաժեշտ է փաստաթղթերի հրատապ թարգմանչական ծառայություն, բայց չգիտեք, թե ում վստահել դրա պատրաստումը: Այս իրավիճակն առաջանում է տարբեր բյուրոների մասնագետների իրավասության և նրանց որակավորումների նկատմամբ անվստահության պատճառով։ Ի՞նչ պետք է հաշվի առնել թարգմանչական ընկերություն ընտրելիս: Ստորև մենք մանրամասն կխոսենք ընտրության հետ կապված բոլոր նրբությունների մասին:

ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ Ի՞ՆՉ ՏԵՍԱԿՆԵՐ ԿԱՆ

ԸՍՏ ԲՆԱԳԱՎԱՌՆԵՐԻ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԵՆ.

• բժշկական թարգմանություն,
• նոտարական թարգմանություն,
• տեխնիկական թարգմանություն,
• իրավաբանական փաստաթղթերի թարգմանություն,
• կայքերի և բլոգների թարգմանություն,
• գիտական թարգմանություն,
• տուրիստական թարգմանություն,
• գրականության և հոդվածների թարգմանություն,
• տնտեսագիտական թարգմանություն և այլն:

ԸՍՏ ԹԱՐԳՄԱՆՉՈՒԹՅԱՆ ՄԱՏՈՒՑՄԱՆ ՁԵՎԻ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԵՆ.

• բանավոր ( սինխրոն ) թարգմանություն,
• գրավոր թարգմանություն:

Ի՞ՆՉ ՊԵՏՔ Է ՀԱՇՎԻ ԱՌՆԵԼ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԸՆՏՐԵԼԻՍ

Թարգմանչական բյուրոյի ընտրությունը կարող է բարդ գործընթաց լինել, քանի որ կան բազմաթիվ ընկերություններ, որոնք առաջարկում են իրենց ծառայությունները: Բայց եթե հաշվի առնեք մի քանի նրբություններ, կարող եք կանգ առնել հուսալի մասնագետների վրա: Թվարկենք այս չափանիշները:

ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՓՈՐՁԸ ԵՎ ՀԵՂԻՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՄԱՍՆԱԳԵՏՆԵՐԻ ՈՐԱԿԱՎՈՐՈՒՄԸ

Համոզվեք, որ թարգմանիչները, խմբագիրները, ղեկավարները և անձնակազմի այլ անդամները որակավորված և փորձառու են ձեզ անհրաժեշտ ոլորտում: Իդեալական է, եթե ընկերության կայքը պարունակում է տեղեկություններ թարգմանիչների մասին՝ հաջողված գործերի և պորտֆելների օրինակներով:

ՈՐԱԿԻ ԱՊԱՀՈՎՈՒՄԸ

Ստուգեք, արդյոք թարգմանչական ընկերությունը ունի կառավարման համակարգ, որը երաշխավորում է որակյալ արդյունք: Բազմաստիճան ստուգման սխեմաները վերացնում են սխալների և անճշտությունների հնարավորությունը:

ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅՈՒՆԸ

Համոզվեք, որ կազմակերպությունը երաշխավորում է ձեր փաստաթղթերի տեղեկատվության անվտանգությունը: Տվյալները պետք է ապահով պաշտպանված լինեն, որպեսզի չհայտնվեն խարդախների ձեռքում: Սա հատկապես կարևոր է, եթե դուք աշխատում եք անձնական տվյալների հետ:

ԳՆԵՐԸ ԵՎ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

Համեմատեք մի քանի կազմակերպությունների ծառայությունների գները և արագությունը: Այնուամենայնիվ, մի փնտրեք ամենացածր գինը, քանի որ դա կարող է նշանակել աշխատանքի վատ որակ: Գնահատելիս ուշադրություն դարձրեք աշխատակիցների որակավորմանը՝ բարձր պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների աշխատանքը չի կարող շատ էժան լինել։

ՄԱՍՆԱԳԻՏԱՑՈՒՄԸ

Համոզվեք, որ գործակալությունը առաջարկում է ծառայություն, որը համապատասխանում է ձեր պահանջներին և ունի ոլորտում փորձ կամ պահանջվող փաստաթղթերի տեսակ: Ստուգեք մասնագետների պրոֆիլների ցանկը ընկերության կայքում:

ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀԵՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ

Ստուգեք, թե որքան հեշտ է կապվել ընկերության հետ և ինչ հաղորդակցման մեթոդներ է այն առաջարկում: Ավելի լավ է ընտրել կազմակերպություններ, որոնք դիմումներ են ընդունում ոչ միայն գրասենյակ անձնական այցի ժամանակ, այլ նաև առցանց պատվերների միջոցով։ Եթե ​​մենեջերները արագ կապ են ապահովում հաճախորդների հետ, պատրաստ են պայմանագիր կնքել և նշել փաստաթղթերի մշակման ճշգրիտ պայմանները, ընկերությունը վստահելի է:

ԲԱԶՄԱԹԻՎ ԼԵԶՈՒՆԵՐՈՎ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՌԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ

Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ է փաստաթղթեր պատրաստել մի քանի լեզուներով, համոզվեք, որ ընկերությունն առաջարկում է նման ծառայություն և ունի համապատասխան փորձ յուրաքանչյուր ոլորտում:
Կարևոր է նաև հստակեցնել, թե արդյոք գործակալությունն ունի փաստաթղթերի հրատապ թարգմանչական ծառայություն և որքան ժամանակում դրանք պատրաստ կլինեն այս դեպքում։ Եթե ​​ընկերությունը համապատասխանում է այս բոլոր պահանջներին, դա ձեր նպատակների համար լավագույն տարբերակն է:

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ

Թարգմանչական ծառայություն ընտրելը լուրջ եվ պատասխանու գործ է: Այժմ դուք ավելի շատ եք տեղեկացված թե ինպես ընտրել թարգմանչական ծառայություն և հուսով ենք, որ ներկայացված տեղեկատվությունը ձեզ օգտակար կլինի այդ հարցում: Խնդրում ենք նաև հիշել և թարգմանչական ծառայություններից օգտվելուց հետո ( BR ) BizRatings.online կայքում հայտնել ձեր կարծիքը թարգմանչական բյուրոների վերաբերյալ, որի համար ( BR ) BizRatings.online -ը նախապես հայտնում է

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ

Համոզված եղեք, որ ձեր կարծիքը շատ կարևոր և էական է: Դուք,

• նախ՝ կօգնեք ձեր ընկերներին նույնպես կատարել ճիշտ ընտրություն և
• միաժամանակ կօգնեք թարգմանչական գրասենյակներին վերացնել առկա թերությունները՝ վերջիններիս առկայության դեպքում:

Եվ եթե այս հոդվածը օգտակար էր ձեզ համար և օգնեց ձեզ, ապա կիսվեք ձեր ընկերների և հարազատների հետ:

Էջի Ասույթը

Մենք մխիթարություն ենք ստանում նրանց միջավայրում, ովքեր համաձայն են մեզ հետ, աճ՝ նրանց միջավայրում, ովքեր համաձայն չեն

—  Ֆրենկ Հովարդ Քլարկ